Colección Narrativa. Libro 56
Primera edición: Junio 2026
Edición original: Ճանճերի ժամանակը, 2024
Traducción: Nelli Minasyan, 2026.
ISBN: 978-84-18994-68-5
Dimensiones: 14 x 21 cm. 282 págs.
P.V.P.: 22 € (IVA incluido)

Tiempo de moscas
Nariné Kroyán

TRADUCCIÓN DEL ARMENIO DE NELLI MINASYAN

Nagorno Karabaj, 2020. El retrato íntimo de una guerra desde la mirada de una madre

En Stepanakert, la capital de Nagorno Karabaj, bajo la sombra de la guerra, la vida transcurre con una normalidad casi insoportable. Las mujeres cosen en talleres sofocantes, los vecinos intercambian saludos rutinarios y las familias exhaustas se aferran a las costumbres cotidianas como si la repetición misma pudiera contener la catástrofe. Entre todos ellos se encuentra Sona, una mujer tranquila de mediana edad cuyos días giran en torno al trabajo, el hogar y el servicio militar de su hijo, Armand.

De pronto, el 27 de septiembre de 2020 la guerra irrumpe violentamente. Las explosiones sacuden la ciudad al amanecer. Las calles se llenan de pánico, humo y rumores. Los hombres corren hacia el frente, entre ellos Adán, el esposo de Sona, decidido a llegar a la unidad militar de su hijo. Sona se queda atrás en una casa repentinamente vacía de significado. El tiempo se ralentiza hasta convertirse en una espera insoportable. Incapaz de aguantar la pasividad, Sona sale en busca de Armand. A través del viaje de Sona, la novela se convierte en una profunda meditación sobre la guerra, la maternidad, la memoria, la culpa y la resiliencia.

---

---

---

Medios

«Kroyán demuestra que existe una necesidad urgente e imperativa de narrar las consecuencias de una guerra a pesar del poco tiempo transcurrido». Armenia TV