Volver a Narrativa
Colección Narrativa. Libro 51
Primera edición: Noviembre 2025
Edición original: Szalom bonjour Odessa, 2022
Traducción: Amelia Serraller, 2025.
ISBN: 978-84-18994-64-7
Dimensiones: 14 x 21 cm. 170 págs.
P.V.P.: 20 € (IVA incluido)
Premios
Premio Literario Marek Nowakowski 2023
Shalom Bonjour Odesa
Aleksandra Majdzińska
TRADUCCIÓN DEL POLACO POR AMELIA SERRALLER
Una ciudad de ensueño, polvo estepario y brisas marinas. Una ciudad de comercio y arte. Ucraniana, rusa, judía, francesa, italiana…, Odesa.
En busca de rastros de su padre muerto, la narradora nos conduce por las calles y la historia de Odesa. Viajamos con ella desde playas rebosantes de oro e iglesias hasta las catacumbas que fueron durante años el reino del inframundo. Cita chistes, anuncios de periódicos locales y conversaciones con odesitas. Recorre su camino por plazas de mercado, oficinas, cementerios y archivos de iglesias.
El resultado es un retrato de Odesa tal como era antes de que la historia pasara por la ciudad una vez más y cambiara su rostro. Aquí, la realidad se entrelaza con la historia. Odesa parece suspendida en el tiempo, inmutable, resistente a la aplastante influencia de la tecnología y al ajetreo de nuestros tiempos. Shalom Bonjour Odesa es un viaje en el tiempo: dos años, ochenta, cien. Un deambular por los callejones de la diversidad. Ucranianos, judíos, franceses, griegos y georgianos. Sin importar el origen, todos se enamoran de Odesa.
Una lírica narración sobre una ciudad extraordinaria y la búsqueda de la identidad.
Autora
Aleksandra Majdzińska
Traductora
Amelia Serraller
Medios
«Si uno puede enamorarse de una ciudad, y si uno puede enamorarse de las palabras, entonces, después de leer esta obra, me enamoré de Odesa y de la pluma de Aleksandra Majdzińska». Lady Ronit
Ver más
«Shalom Bonjour Odesa es una excelente representación de una ciudad única.
El mundo que se registra aquí antes del estallido de la guerra en Ucrania hace
que este libro sea aún más único». Esensja
««Con una prosa hermosa y delicada, describe los colores y olores de Odesa en su
fascinación por los paisajes urbanos de la vida cotidiana, su sensibilidad por la be-
lleza del detalle y el exotismo de lo que parece ordinario».Maciej Urbanowski