Volver a Narrativa
Colección Narrativa. Libro 45
Primera edición: Octubre 2024
Edición original: Inocenţii, 2016
Traducción: Rafael Pisot Díaz, 2024
ISBN: 978-84-18994-48-7
Dimensiones: 14 x 21 cm. 462 págs.
P.V.P.: 24 € (IVA incluido)
Premios
Premio Literatura de la Unión Europea 2013 y 2018.
Los inocentes
Ioana Pârvulescu
TRADUCCIÓN DE RAFAEL PISOT DÍAZ
En la imaginación de la pequeña Ana, la casa de la antigua calle de San Juan en la ciudad transilvana de Kronstadt tiene rostro, pensamientos y sentimientos. Ha sobrevivido heroicamente a dos terremotos, dos guerras mundiales y un ataque con bomba, mientras que sus «parientes» de enfrente tuvieron que dejar paso a un hotel de gran altura.
Ioana Pârvulescu, originaria de esta misma ciudad, cuenta en su novela la historia de los habitantes de esta casa a lo largo de varias generaciones y de nacionalidades cambiantes. Este es un relato luminoso de un período sombrío, el siglo xx, en el que la familia y la ciudad sobrevivieron primero al régimen fascista pronazi y más tarde a la despiadada dictadura comunista de CeauŞescu.
Escrita con una elegancia casi epistolar, llena de nostalgia, poesía y humor, y poblada de personajes memorables, la novela de Ioana Pârvulescu es un canto a la vida y a la memoria, porque «el pasado debe permanecer, en nuestras vidas, tan lleno de posibilidades como el futuro».
La historia de una familia, una ciudad y un país, Rumanía, durante el siglo XX a través de la mirada ingenua y luminosa de una niña.
Autora
Ioana Pârvulescu
Traductor
Rafael Pisot Díaz
Medios
«Con ingenio e inteligencia, concisión y, sobre todo, calidez, Pârvulescu contrarresta los recuerdos poéticos de la infancia de los años 60 con la realidad histórica del comunismo». Neue Zürcher Zeitung
Ver más
«Pârvulescu ha creado una novela maravillosa que se puede recorrer como si se tratara del museo literario de una ciudad». BR Diwan
«Es un libro que destila amor, ese amor que se encuentra en el corazón de una familia unida que se cuida y que ha encontrado su propia armonía». Dilema