Volver a Narrativa
Colección Narrativa. Libro 47
Primera edición: marzo 2025
Edición original: Balta drobulė, 1958
Traducción: Margarita Santos y Carmen Caro, 2025
ISBN: 978-84-18994-50-0
Dimensiones: 14 x 21 cm. 298 págs.
P.V.P.: 23 € (IVA incluido)
El lienzo blanco
Antanas Škėma
TRADUCCIÓN DE MARGARITA SANTOS Y CARMEN CARO
Basándose en gran medida en la propia experiencia de refugiado e inmigrante del autor, esta obra psicológica cuenta la historia de Antanas Garsva, un poeta emigrado que trabaja como botones en un gran hotel de Nueva York a mediados de la década de 1950. Garsva es ascensorista y su trabajo le va transformando poco a poco en un auténtico autómata, su relación amorosa con la misteriosa Elena flaquea, mientras que lo único que quiere es poder escribir.
Garsva es víctima de extraños malestares que llegan en oleadas, como los fantasmas del pasado que siguen regresando para atormentarlo. El protagonista nos adentra en un torbellino de recuerdos, desde su primera infancia en Lituania, la guerra y la ocupación soviética, hasta su exilio en América, dejándonos entrever en pequeños detalles que su vida se resquebraja y se abre en grietas abismales.
Skėma atrae al lector a un mundo íntimo, cultural e históricamente específico para explorar temas humanos universales de individualidad, alienación, creatividad y diferencia cultural.
La obra modernista más importante de Lituania, en toda su oscura belleza y profundidad psicológica y existencial.
Autor
Antanas Škėma
Traductoras
Margarita Santos
Carmen Caro
Medios
«Un testimonio brillante, poderoso y musical de la modernidad. El destino de su personaje principal refleja el de toda la nación». Neue Zürcher Zeitung
Ver más
«En un tono lacónico, directo, seco, libre de sentimentalismo y también libre de odio (…) cada página de este libro es impactante y divertida al mismo tiempo». Ö1 ex libris
«Una novela de seductora belleza poética, magistral en su composición y conmovedora en sus personajes. ¡Un verdadero descubrimiento!». BZ