Basti

«La obra maestra literaria de Pakistán, en el 70º aniversario de la independencia y partición respecto de la India»

Datos

  • Colección Narrativa. Libro nº 8

  • 1ª. edición: Junio 2017

  • Edición original: Basti, New York Review of Books, Nueva York, 2009.

  • Traducción: Jacinto Pariente, 2016.
  • ISBN: 978-84-944909-8-9

  • Dimensiones: 14×21 cm. 320 págs.

  • P.V.P.: 20 € (IVA incluido).

Basti es una crónica novelada y bellamente escrita de la trágica historia moderna de Pakistán, y es considerada su obra maestra fundacional.

Basti en urdu significa asentamiento, lugar común, y la extraordinaria novela de Intizar Husain comienza así, con una visión mítica de la armonía entre ancianos y jóvenes, hombres y mujeres, musulmanes e hindúes. Pero entonces Zakir («el que recuerda»), el protagonista, despierta al mundo moderno en medio de una manifestación. Las masas se agolpan. Las consignas se lanzan. Las ciudades arden. Él piensa en el amor que dejó atrás…

¿Qué es lo que hace que los hombres se junten y qué es lo que les separa, a veces tan violentamente? Basti es una historia de amor y una reflexión sobre estas eternas preguntas en el contexto de un conflicto cuyos ecos se siguen sintiendo hoy en día.

Premios

Nominado al Man Booker International Prize – 2014


Caballero de la Orden de las Artes y las Letras francesas – 2014

«Cuando el mundo era aún completamente nuevo, cuando el cielo estaba recién hecho y la tierra no había sido mancillada…»

Reseñas

«Brillante, sensual, moderna y profunda».

«…Una reconstrucción sensual de modos vernáculos, que junto con su intrincada metafísica se despliegan con efectividad en esta novela».

«…Resulta obvio el porqué Husain está considerado como el mejor escritor paquistaní y porqué ha sido nominado para el Man Booker International Prize».

«Una investigación acerca de cómo una serie de piezas rotas se unen para formar un todo nuevo. Con una imaginería exquisita, Marra describe minuciosamente los retorcidos flecos de la gracia y la tragedia… La obra entera está dotada de una dignidad que le confiere un pulso doliente y esperanzado».

«La traducción de esta brillante nove- la de Intizar Husain, uno de los más grandes escritores del subcontinente indio, debería acabar con el escándalo que supone su desconocimiento por parte de Occidente».

«Un relato poderoso…  capaz de competir en fuerza emocional con cualquier escrito de Michael Ondaatje. Hay muchos motivos para leer A Constellation…  maravillarse de la valentía de un escritor tan joven; leer un libro que sabe inundarte los ojos de lágrimas tanto como hacerte reír a pleno pulmón. Sin embargo, el motivo fundamental por el que sigo volviendo a la obra, la mejor razón para leer esta novela, es que la trama nos recuerda que a menudo la bondad humana aparece en medio de las circunstancias más extremas y la matanza más absurda».

Autor

Ilustrador

Intizar Husain (1923-2016), novelista y ensayista pakistaní, ha sido el más importante escritor de ficción en urdu, el idioma sin Estado resultante de las interacciones entre las lenguas vernáculas del norte de la India, el persa y el árabe, entre otras.

2017-08-28T09:57:00+00:00