Volver a Narrativa
Colección Narrativa. Libro 56
Segunda edición: Abril 2026
Edición original: Abril, 2010
ISBN: 978-84-18994-67-8
Dimensiones: 14 x 21 cm. 238 págs.
P.V.P.: 22 € (IVA incluido)
Mitad mujer
Perumal Murugan
TRADUCCIÓN DEL INGLÉS POR JACINTO PARIENTE
Una vibrante fábula sobre el matrimonio, la casta y las convenciones sociales en India.
Kali y Ponna son muy felices como pareja, salvo por un detalle: no pueden concebir. Su infertilidad comienza a generar chismes y la desaprobación de la familia, por lo que pruebande todo, desde oraciones hasta pociones, pero nada surte efecto. Cada vez más desesperados, idean un plan drástico: participar en el festival anual del carro, una celebración del dios mitad hombre, mitad mujer, Maadhorubaagan.
Durante esa noche, las reglas del matrimonio se relajan y el sexo consensuado entre hombres y mujeres solteros es consentido, ya que todos los hombres son considerados dioses. Pero en lugar de unirlos, este plan amenaza con separarlos.
Esta novela se convirtió en un fenómeno de culto en India, impulsando debates sobre el sistema de castas y el empoderamiento femenino. Tierna, profundamente conmovedora y mordazmente crítica, es una poderosa exploración de un matrimonio feliz bajo presión.
El último fenómeno literario de la India. Traducido a más de diez idiomas y con cientos de miles de ejemplares vendidos en todo el mundo.
Autor
Perumal Murugan
Traductor
Jacinto Pariente
Medios
«Íntima y conmovedora… A lo largo de la novela, Murugan enfrenta al individuo contra el grupo. ¿Hasta dónde estás dispuesto a llegar, pregunta, para pertenecer?». New York Times Book Review
Ver más
«A veces impactante, pero siempre de una manera que invita a la comprensión…Murugan escribe con empatía y compasión». Times Literary Supplement
«Hermosa… Sumerge a los lectores en la cultura tamil a través de una historia de amor dentro de un sistema de castas». Publisher’s Weekly