Volver a Narrativa
Colección Narrativa. Libro 9
Primera edición: Septiembre 2017
Edición original: The Tsar of Love and Techno, Hogarth, Nueva York, 2015
Traducción: Jacinto Pariente, 2017
ISBN: 978-84-947345-0-2
Dimensiones: 14 x 21 cm. 328 págs.
P.V.P.: 21 € (IVA incluido)
Premios
American Academy of Arts and Letters Rosenthal Family Foundation Prize for Fiction. 2015
National Book Critics Circle Award Finalist in Fiction. 2015
Kirkus Reviews Best Fiction Books. 2015
El zar del amor y el tecno
Anthony Marra
TRADUCCIÓN DE JACINTO PARIENTE
La nueva obra maestra del autor joven norteamericano más laureado de la década
Este impactante y exquisito tour de force, a medio camino entre novela coral y colección de relatos, se extiende a través de un siglo, un continente y un reparto de personajes extraordinarios cuyas vidas se entrecruzan de manera en ocasiones cómica y desgarradora.
Un censor soviético de los años treinta corrige meticulosamente fotografías oficiales en los búnkeres de Leningrado, perseguido por la imagen de una prima ballerina caída en desgracia. Un coro de mujeres cuenta sus historias y las de sus abuelas, antiguas prisioneras de un gulag, que fundaron su propio pueblo en Siberia. Dos hermanos comparten un amor feroz y protector en pleno derrumbamiento de la URSS; y un mercenario es hecho prisionero en un pozo de Chechenia junto con una casete de mezclas que podría contener el último mensaje de su familia.
Con una prosa deslumbrante, un finísimo sentido del humor, ricos retratos de personajes y un sentido de la Historia que encuentra ecos en el presente, El zar del amor y el tecno es una obra cautivadora de uno de los mejores nuevos talentos americanos.
«¿Por qué has intentado traicionar al gran futuro del Socialismo? Porque el futuro es la mentira con la que justificamos la brutalidad del presente».
Autor
Anthony Marra
Traductor
Jacinto Pariente
Medios
«Extraordinario… Cada historia es una joya por sí misma… Si has perdido la fe en el poder transformador de la literatura, Marra te la devolverá». The New York Times
Ver más
«Excepcional… Marra es un escritor superdotado. Leer su obra es como contemplar la restauración, la reaparición en cada página, de aquellos a los que la Historia ha borrado del mapa». Washington Post
«Audaz… ambicioso y valiente, que ofrece tanto para disfrutar y admirar… Este libro de largo alcance, arriesgado y explícitamente político señala a Marra como un escritor de una original, incluso singular, sensibilidad». New York Times Book Review
«Al igual que Nabokov, Marra es un escritor para quien las verdades fundamentales se encuentran en los detalles… Sus historias tienen vínculos sutiles con los grandes escritores rusos y ecos más que evidentes de Kafka y Orwell en su descripción de la vida bajo el totalitarismo». The Irish Times
“Es difícil imaginar cómo este libro puede ser mejor que Una constelación de fenómenos vitales, …pero lo es” The New York Times
«Un relato poderoso… capaz de competir en fuerza emocional con cualquier escrito de Michael Ondaatje. Hay muchos motivos para leer A Constellation… maravillarse de la valentía de un escritor tan joven; leer un libro que sabe inundarte los ojos de lágrimas tanto como hacerte reír a pleno pulmón. Sin embargo, el motivo fundamental por el que sigo volviendo a la obra, la mejor razón para leer esta novela, es que la trama nos recuerda que a menudo la bondad humana aparece en medio de las circunstancias más extremas y la matanza más absurda». The Boston Globe