Volver a Narrativa
Colección Narrativa. Libro 52
Primera edición: Noviembre 2025
Edición original: Szalom bonjour Odessa, 2022
Traducción: Amelia Serraller, 2025.
ISBN: 978-84-18994-64-7
Dimensiones: 14 x 21 cm. 170 págs.
P.V.P.: 20 € (IVA incluido)
Premios
Premio Literario Marek Nowakowski 2023
Shalom Bonjour Odesa
Aleksandra Majdzińska
TRADUCCIÓN DEL POLACO POR AMELIA SERRALLER
Una ciudad de ensueño, polvo estepario y brisas marinas. Una ciudad de comercio y arte. Ucraniana, rusa, judía, francesa, italiana…, Odesa.
Buscando el rastro de su padre fallecido, la narradora nos guía por las calles y la historia de Odesa. La acompañamos en su recorrido, desde playas rebosantes de oro e iglesias hasta las catacumbas que antaño fueron el reino del inframundo. Cita chistes, anuncios de periódicos locales y conversaciones con residentes de Odesa. Recorre su camino por mercados, oficinas, cementerios y archivos eclesiásticos. El resultado es un retrato de Odesa antes de que la historia volviera a arrasar la ciudad y transformara su fisonomía.
«Seis vías de tren terminan su recorrido en Odesa. ¿Y después? Odesa es el destino final».
Autora
Aleksandra Majdzińska
Traductora
Amelia Serraller
Medios
«Si uno puede enamorarse de una ciudad, y si uno puede enamorarse de las palabras, entonces, después de leer esta obra, me enamoré de Odesa y de la pluma de Aleksandra Majdzińska». Lady Ronit
Ver más
«Shalom Bonjour Odesa es una excelente representación de una ciudad única.
El mundo que se registra aquí antes del estallido de la guerra en Ucrania hace
que este libro sea aún más único». Esensja
«Con una prosa hermosa y delicada, describe los colores y olores de Odesa en su
fascinación por los paisajes urbanos de la vida cotidiana, su sensibilidad por la belleza del detalle y el exotismo de lo que parece ordinario». Maciej Urbanowski
«La astucia judía se funde con la pomposidad romaní, el ingenio armenio con el romanticismo bandido, el alma rusa con la sabiduría campesina…». NZZ am Sonntag
«Un libro cautivador sobre la Odesa de antes de la guerra, una hermosa ciudad multicultural situada a orillas del Mar Negro». Wolne Media
«Su prosa posee espacio, luz y una profundidad sensual perfecta (…). Captura un mundo que ya no existe». Esenja