Volver a Narrativa
Colección Narrativa. Libro 19
Primera edición: Septiembre 2019
Edición original: Patient X. The case-book of Ryunosuke Akutagawa. Faber & Faber, 2018
Traducción: Jacinto Pariente, 2019
ISBN: 978-84-120039-3-2
Dimensiones: 14 x 21 cm. 352 págs.
P.V.P.: 22 € (IVA incluido)
Este libro ha recibido una ayuda a la edición del Ministerio de Cultura y Deporte.
Paciente X. El caso clínico de Ryūnosuke Akutagawa
David Peace
TRADUCCIÓN DE JACINTO PARIENTE
Ryūnosuke Akutagawa fue uno de los más grandes escritores que ha dado Japón. Autor de la famosa historia En la cueva de bambú (en la que se basó Kurosawa para su película Rashōmon), vivió el turbulento periodo Taishō 1912 a 1926, incluyendo el devastador terremoto de 1923. Se quitó la vida en 1927 a la edad de treinta y cinco años.
Inspirado por las narraciones, ensayos y cartas de Akutagawa, David Peace ha elaborado en doce capítulos una extraordinaria novela de relatos. Este intenso, apasionado y cautivador texto es también una emocionante exploración sobre el arte de escribir y la figura del escritor, tanto en su vida privada como pública, enmarcado en una época que refleja sombríamente la nuestra propia. Paciente X es un bellísimo homenaje a un autor capital en las letras japonesas contemporáneas.
Es, además, un originalísimo artefacto literario, muy complejo en su estructura y ambición, pero que fluye maravillosamente gracias a la elegante prosa de Peace.
«Estos son los relatos del Paciente X en uno de nuestros castillos de hierro. Él contará sus historias a cualquiera que tenga oídos y tiempo para escucharle…».
Autor
David Peace
Traductor
Jacinto Pariente
Medios
«David Peace escribe la ficción inglesa más arriesgada y original de su generación». The New York Times
Ver más
«Bajo el dolor de Akutagawa reconocemos la punzante escritura de Peace […] Un inteligentísimo tratamiento de la biografía impregna el espacio autobiográfico por la innegable importancia que las historias —ajenas, propias, ficticias y no ficticias, fabulosas y documentales— tienen para la propia vida». El País
«Un libro bello, gótico y poderosamente misterioso». Esquire
«Su mejor obra hasta la fecha». Dave Mitchell
«Superlativo: exigente, preciso y lleno de la sensación sofocante de presentimiento generado por las mejores historias del maestro». Financial Times
«Uno de los libros más originales e intrigantes que leerás este año». Mail on Sunday
«Paciente X’ es una escalofriante inmersión en el imaginario de uno de los grandes escritores japoneses del siglo XX que se transforma, al final, en una fastuosa celebración de la grandeza de las culturas asiáticas». Juan Francisco Ferré
«Replica la curiosa, pero dañada, psique de su sujeto de estudio… un poderoso análisis del arte narrativo». Times Literary Supplement
«La narrativa de David Peace es cautivante, ojival, fluida, enigmática y bella. Y, este libro, Paciente X, hay que leerlo repetidamente con avidez». Infolibre
«Un brillante juego literario, que disecciona con un gran despliegue de registros narrativos la vida pública, pero también la tormentosa vida interior de RyÅ«nosuke Akutagawa, que se suicidió a los 35 años». La Opinión de Málaga
«Paciente X es un homenaje a un autor de los más importantes que dio el Japón del siglo XX. David Peace ha elaborado una compleja creación literaria tanto en el propósito como en su realización de la que sale airoso gracias al cuidado que tiene tanto de la escritura propia como la del autor mencionado al que rinde homenaje». Diario de Córdoba