Volver a Narrativa
Colección Narrativa. Libro 41
Segunda edición: Noviembre 2023
Edición original: Оправдание Острова, AST, 2020
ISBN: 978-84-18994-42-5
Dimensiones: 14 x 21 cm. 306 págs.
P.V.P.: 23 € (IVA incluido)
Historia de una isla
Evgueni Vodolazkin
TRADUCCIÓN DE RAFAEL GUZMÁN TIRADO
Del autor de nuestro bestseller «LAURUS». Una parábola sobre la Historia europea y rusa, el mito del progreso y la futilidad de la guerra.
Esta maravillosa novela de Evgueni Vodolazkin, descrita por la crítica como la coda de su bestseller Laurus, se presenta como una crónica de una isla desde la época medieval hasta la moderna. La isla no está en el mapa, no se puede encontrar en los libros de Historia, pero los acontecimientos son dolorosamente reconocibles. Los cronistas monásticos narran los hechos de los que son testigos: búsquedas de poder, traiciones, guerras civiles, pande-mias, sequías, invasiones, innovaciones y revoluciones. Todo aparentemente objetivo, pero al menos uno de los monjes redacta y oculta simultáneamente una historia «verdadera», que será descubierta siglos después.
Estas crónicas reciben los comentarios de una pareja de ancianos que fueron los antiguos gobernantes de la isla. El príncipe y la princesa Ksenija son realmente extraordinarios: tienen 347 años. Como testigos presenciales de gran parte de la turbulenta historia de su isla, ofrecen agudas observaciones sobre el cambiantes flujo del tiempo y los persistentes engaños de su gente. pero, ¿por qué la pareja real sigue viva? ¿Arrojará la crónica «verdadera» alguna luz sobre su papel en el destino del país?
«Se creía (y todavía se cree) que el conocimiento del pasado era imprescindible para quienes estaban en el poder, lo que me parece justo, como lo es el hecho de que el conocimiento de la historia no haya salvado aún a nadie de cometer errores.»
Autor
Evgueni Vodolazkin
Traductor
Rafael Guzmán
Medios
«Brillante, vívida e inventiva. Una obra maestra de uno de los mejores novelistas contemporáneos de Europa». Rowan Williams, Arzobispo de Canterbury
Ver más
«Italo Calvino y Ian McEwan son sus referentes más cercanos». Monocle
«Vodolazkin ironiza sobre cómo la Historia se reescribe constantemente, según cada época política». The Irish Sun
Su novela más ambiciosa hasta la fecha». Law & Liberty